• For certified translation of documents required as part of all Australian visa applications (tourist visa, student visa, partner visa, prospective partner visa, permanent residence, citizenship and all other visas) and for other government agencies.
• สำหรับเอกสารที่ใช้สมัครวีซ่าออสเตรเลียทุกประเภทและการติดต่อหน่วยงานราชการต่างๆ (สูติบัตร ใบเปลี่ยนชื่อ นามสกุล ทะเบียนบ้าน สมรส หย่า ใบรับรองบุตร จดหมายบรรยายความสัมพันธ์ จดหมายต่างๆ ใบตำรวจ และอื่นๆ)

NAATI Thai Translator – นักแปลที่ได้รับการรับรองจากนาติ

Welcome to my NAATI Thai website. My name is Varunee Vattanapitchayakul. I am a NAATI Certified Thai-English translator. I have been providing Thai-English translation to thousands of happy clients all over Australia for over 10 years and have delivered more than 12,000 documents.

ยินดีให้บริการการแปลเอกสารรับรองนาติ จากผู้แปลที่แปลเอกสารมาแล้วกว่า 12000 ฉบับ งานแปลทุกชิ้นมีตราประทับของนาติ และใช้ได้ตลอดชีวิต และยังมีหมายเลขอ้างอิงเพื่อการตรวจสอบจากทางหน่วยงาน ผู้แปลแปลและประทับตราเอกสารเองทุกชิ้น ตามหลักการใช้ตราประทับของนาติ ลูกค้าสามารถนำไปใช้ได้อย่างมั่นใจ ราคาแปลเอกสารย่อมเยาเพราะเชื่อว่าลูกค้าไม่ควรต้องจ่ายมากกว่าสำหรับเอกสารแบบฟอร์มทั่วไป ส่วนเอกสารอื่นๆคิดตามความยาวด้วยราคาที่ย่อมเยาเช่นกัน

Translator Qualifications

I am an English graduate from Thailand’s Chulalongkorn University. This is supported by a Master’s Degree in International Studies from Griffith University in Brisbane and a graduate certificate in Migration Law and Practice from Australian National University. I hold NAATI accreditation for professional translation from Thai to English, and a provisional accreditation for interpreting. A more complete list of my educational qualifications is here.

Professional service for Thai translations

If you would like a NAATI Thai-certified translation that is fast, affordable, and reliable, you have come to the right place. None of my certified translations of personal documents have been rejected by the Australian Government. I invite you to email me your documents for a quote or call me at 0411895059 at reasonable office hours. I operate a full-time translation business from Monday to Friday and can provide out-of-hours service for urgent cases. To begin click here.

I do all the translations myself and take pride in providing a professional and efficient service at the most competitive price. My professionalism is reflected in the ways I deal with clients, down to how I present each and every document. All translations are formatted properly and put in plastic wrap.

I can also assist with interpreting (conversation, interviews, conferences) between English and Thai speakers in various types of scenarios, including legal, medical, business, cultural and others, either on-site, by phone, or video calls.

Competitive rates and fast turnaround

I am committed to servicing the Thai community in Australia and English-speaking clients with reasonably priced translations. Please contact me for a quote. Your email will be answered as soon as possible (generally no longer than one hour). For additional information on rates for NAATI Thai Translations and turnaround time click here.

My turnaround time is normally 1-3 days, depending on the number of documents. Please note express same-day service requests can be provided for urgent requirements.

NAATI Directory

Find me on the NAATI directory here.

Customer feedback on NAATI Thai Translations

See customer feedback directly from my customers below