NAATI Certified Translation Documents: Sample
Type of Documents I translate regularly:
Birth Certificates (Full/Extract), Name Change Certificates, Marriage/Divorce Certificates/Registration Paper, Household Registration Books, ID Cards, Child Custody Letter/Letter of Consent, Death Certificates, Military Certificates, Land Title Deeds, Medical Certificates, Transcripts, Receipts, Vaccination Records, Police Clearance Certificates, Relationship Statement, Other Statements, Bank/Financial Info (extract available), Rental Contracts, Sales Contract, Covid 19 certificates, etc.
ตัวอย่างเอกสารที่แปลประจำ
สูติบัตร (ทร ต่างๆ – แปลเต็ม/ย่อ) ใบเปลี่ยนชื่อ/นามสกุล (ช2 – ช5) ใบสมรส (คร 3) ใบหย่า (คร7) ทะเบียนบ้าน บัตรประชาชน หนังสือรับรองการปกครองบุตร (ปค14) หนังสือให้ความยินยอม ใบมรณบัตร ใบรับรองทหาร (สด8 สด8 สด43) ใบรับรองทะเบียนราษฎร์ (เกิด ตาย เปลี่ยนชื่อ) ใบรับบุตรบุญธรรม โฉนดที่ดิน (นส 4 จ สก 43) ใบรับรองแพทย์ ทรานสคริปต์ ใบเสร็จรับเงิน บันทึนการฉีดวัคซึน ใบรับรองความประพฤติ หนังสือบรรยายความสัมพันธ์ จดหมายต่างๆ แบงค์เสตท์เมนต์ (สามารถแปลสรุปข้อมูลสำคัญ) สัญญาเช่า สัญญาซื้อขาย บันทึกการฉีดวัคซีน Covid 19 และอื่นๆ